Yoshimi LV2 plugin
Yoshimi, the ZynAddSubFX fork is now available not only as a standalone application, but also as an LV2 plugin.
It has not yet been released as a package, but according to developer Will Godfrey, should make it for the next Ubuntu release.
You can already build it from source. If you need a little guidance doing so, just ask for it in the comments.